y seguridad
Edición 2026
Guía de referencia y seguridad de cascos Troxel
Tallas, ajuste, certificaciones y datos médicos para elegir el casco ecuestre correcto. Todo el contenido oficial de Troxel, reunido en un solo documento.
Vet Supply & Animal Nutrition
Lista de Referencia Rápida del Casco
Lista de Referencia Rápida del Casco
Esta guía reúne las siete secciones oficiales de referencia de Troxel: lista rápida, tallas, ajuste, cascos para niños, guía educativa, certificaciones y mitos. Cada sección incluye el enlace a su documento original en PDF.
Guía de Tallas del Casco
Cómo elegir la talla de su casco
Utilice una cinta métrica para medir alrededor de su cabeza, una pulgada por encima de las cejas. O utilice una cuerda para medir, luego extiéndala y mida la longitud de la cuerda.
Utilice la tabla para convertir la medida a la talla de sombrero.
Seleccione el modelo de casco que desea comprar, revise el rango de tallas específico disponible y haga su pedido en consecuencia.
| TAMAÑO DE CABEZA EN PULGADAS | TAMAÑO DE CABEZA EN CM | TALLA DE SOMBRERO |
|---|---|---|
| 19 ⅝ | 50 | 6 ¼ |
| 20 | 51 | 6 ⅜ |
| 20 ⅜ | 52 | 6 ½ |
| 20 ¾ | 53 | 6 ⅝ |
| 21 ¼ | 54 | 6 ¾ |
| 21 ⅝ | 55 | 6 ⅞ |
| 22 | 56 | 7 |
| 22 ⅜ | 57 | 7 ⅛ |
| 22 ¾ | 58 | 7 ¼ |
| 23 ⅛ | 59 | 7 ⅜ |
| 23 ⅝ | 60 | 7 ½ |
| 24 | 61 | 7 ⅝ |
| 24 ⅜ | 62 | 7 ¾ |
Guía de Ajuste del Casco
Ajuste su casco en 3 sencillos pasos
Abra el sistema DialFit™ si el casco cuenta con esta característica. Pruebe el casco. Debe ajustarse de forma ceñida pero no resultar incómodo.
Ajuste el acolchado interior doblando las pestañas FlipFold™ para obtener más o menos amortiguación. Ajuste los deslizadores de las correas para que queden debajo de sus orejas formando una "V". Ajuste la longitud de las correas del sistema de retención para que queden ceñidas debajo de su mandíbula y utilice los anillos en "O" para asegurar el excedente. Para ajustar con precisión, accione el DialFit™ o ajuste el deslizador de las bandas elásticas del SureFit™.
Con el casco nivelado sobre su cabeza, verifique el ajuste y las correas, y asegúrese de que la hebilla esté bien cerrada.
Consejos para encontrar el casco ideal para usted
Ha tomado la decisión inteligente de usar un casco certificado cuando monta. El siguiente paso es asegurarse de que sea el casco adecuado para usted, no para su mejor amigo, ni para su hermana o hermano.
Los cascos vienen en todas las formas, tamaños y colores. Diviértase probándolos y no se apresure en su elección.
El casco que le queda bien a su amigo puede no ser el mejor para usted, incluso si parecen tener la misma talla. Ciertos cascos se ajustan mejor a algunas formas de cabeza. Esté abierto a encontrar el adecuado para usted.
Cuando vaya de compras, use su cabello como lo usará cuando monte. Una cola de caballo, clips, una diadema u otro estilo pueden cambiar la forma en que se ajusta el casco.
El casco debe sentirse ceñido alrededor de toda la cabeza sin puntos de presión. Mueva la cabeza. Si no hay movimiento, es una buena señal de que ajusta bien.
Debe quedar nivelado sobre su cabeza, cubriendo su frente. El borde de la visera debe estar aproximadamente a 1 pulgada (aproximadamente el ancho de dos dedos) de su ceja.
Cuando abroche y ajuste el sistema de retención, la correa de la barbilla debe quedar ceñida y debe sentirse cómodo con su casco.
Úselo por la tienda. Si le produce dolor de cabeza, está demasiado apretado. Debería volverse menos perceptible y más cómodo a medida que lo usa.
No compre un casco demasiado grande pensando que le quedará bien el próximo año. ¡Necesita uno que le quede bien ahora!
Guía de Cascos Troxel para Niños
La Guía de Cascos Troxel para Niños le ayudará a navegar por el proceso de selección del casco más adecuado para su joven jinete.
Utilice una cinta métrica para medir alrededor de la cabeza del niño, una pulgada por encima de sus cejas. O utilice una cuerda para medir, luego extiéndala y mida la longitud de la cuerda.
Utilice la tabla para convertir la medida a la talla de sombrero.
Ahora que tiene la medida de la talla, puede revisar los diversos estilos de cascos. La mayoría de los estilos de cascos Troxel vienen en tallas XS y S que se ajustarán a los jinetes jóvenes. Puede ver la selección completa de estilos disponibles y revisar la información de tallas específica del modelo para ver si el modelo viene en un rango de tallas que podría ser un buen ajuste potencial para su joven jinete. Los tres cascos de uso general más populares para niños son los modelos Spirit, Dynasty y Sport 2.0.
El Spirit ofrece un ajuste de cobertura total más profundo para una increíble comodidad y seguridad. El sistema DialFit™ hace que el ajuste de comodidad sea rápido cuando las cabezas pequeñas crecen o los peinados cambian. La talla XS fue diseñada específicamente para ajustarse bien a las cabezas de los jinetes jóvenes. La forma interior del Spirit se ajusta tanto a cabezas redondas como ovaladas alargadas con el uso de las pestañas FlipFold™ en el forro interior removible y lavable.
¡Atrévete a lo salvaje! El casco Dynasty™ fusiona gráficos de moda con un diseño ultraligero de perfil bajo. Con grandes ventilaciones que proporcionan flujo de aire y un sistema de confort DialFit™, este casco ofrece niveles de comodidad inigualables para los jinetes. Los diseños modernos de Dynasty transforman un casco ecuestre en una declaración de moda.
El popular casco Sport acaba de mejorar con las actualizaciones del 2.0, que incluyen una resistente carcasa de moldeo por inyección, un nuevo acabado mate y una elegante visera integrada. Ahora en tallas XS a XL, este casco tiene un ajuste mejorado, con ventilaciones más grandes para un mayor flujo de aire, ofreciendo comodidad y rendimiento a un excelente precio.
Ajuste del Casco
Ahora que ha seleccionado un casco, es momento de ajustarlo correctamente:
Lograr el ajuste adecuado del casco es importante para que un casco pueda cumplir su función. No haga una compra pensando: "Le quedará cuando crezca". Compre un casco que le ajuste correctamente ahora, no uno que le quede holgado.
- Abra el DialFit™ si el casco cuenta con esta característica.
- Coloque el casco en la cabeza del niño. Debe ajustarse de forma ceñida pero no resultar incómodo.
- Ajuste el acolchado interior según sea necesario doblando las pestañas FlipFold™ para obtener más o menos amortiguación, o insertando las almohadillas de calce del modelo Sport.
- A continuación, ajuste los deslizadores de las correas de retención para que queden debajo de las orejas del niño formando una "V".
- Ajuste la longitud de las correas del sistema de retención para que queden ceñidas debajo de la mandíbula del niño y utilice los anillos en "O" para asegurar el excedente. Solo 1 o 2 dedos deben poder caber entre la correa de retención y la barbilla del niño cuando la hebilla esté abrochada.
- Para ajustar con precisión, accione el DialFit™ para aumentar o disminuir la firmeza interior del casco.
- Con el casco nivelado sobre su cabeza y la visera paralela al suelo, verifique el ajuste y las correas, y asegúrese de que la hebilla esté bien cerrada.

5 Mitos más comunes sobre los cascos
"Los cascos de bicicleta o de skateboard son suficientes para montar a caballo." Los cascos de bicicleta no son adecuados para montar a caballo. Los cascos ecuestres están específicamente diseñados y probados para una caída de un caballo, y usted quiere asegurarse de tener la protección adecuada. Las pruebas de cascos de bicicleta simulan una caída sobre una superficie como un bordillo, pero los cascos ecuestres se someten a una prueba que garantiza que lo protegerán si su cabeza golpea una roca, una valla o el borde de un barril. Los cascos ecuestres también cubren un área más grande de su cabeza que los cascos de bicicleta y tienen correas que aseguran que se mantengan en la posición correcta tanto sobre el caballo como si se cae.
"Montar a caballo no es peligroso siempre que no se vaya rápido." En realidad, el riesgo de lesión está más relacionado con su distancia del suelo, no con la velocidad. Las caídas desde solo dos pies de altura pueden causar lesiones graves.
"Los cascos realmente buenos son caros." Puede gastar $500 en un casco, pero eso no lo hará más seguro. Siempre que esté certificado ASTM/SEI, está comprando un casco protector certificado. Gastar más puede ofrecerle diferentes acolchados, decoraciones o materiales más lujosos, pero no se traduce en más protección.
"Si no tienes casco, solo toma prestado el de un amigo." Su casco debe ajustarse a USTED, no a su amigo. Aunque sus cabezas parezcan de un tamaño similar, la forma de la cabeza puede marcar la diferencia. Además, no sabe si un casco prestado ha sido cuidado adecuadamente.
"Puede quedarse con su casco a menos que vea una grieta." Debe reemplazar su casco si alguna vez sufre una caída. Incluso si no puede ver daños, si se cae sobre esa misma parte del casco nuevamente, no tendrá la protección que debería. E incluso si su casco nunca recibe un golpe, es buena idea reemplazarlo al menos cada cinco años (o antes si monta con frecuencia), simplemente porque el material del casco puede deteriorarse por el sudor, el calor, el polvo y la lluvia.
Guía Educativa sobre Cascos Ecuestres
Aproximadamente 70,000 personas acuden a la sala de emergencias cada año por lesiones relacionadas con la equitación. Alrededor de 12,000 de esas personas han sufrido lesiones en la cabeza.
Entre los jinetes de por vida (personas que montan 6 o más veces al año), el 13% ha sido hospitalizado por una lesión relacionada con la equitación.
Los jinetes de caballos tienen la misma cantidad de accidentes con lesiones por hora de equitación que los motoristas.
Todas las disciplinas ecuestres tienen una tasa significativa de lesiones en la cabeza. Las lesiones en la cabeza son la razón más común de hospitalización relacionada con la equitación y de lesiones fatales.
Eventos impredecibles durante la monta —como un caballo que se asusta, corcovea o se desboca— son la causa de la mayoría de las lesiones en la cabeza, pero el 20% ocurren durante actividades sin montar o como espectador. Use su casco cuando esté cerca de caballos, incluso si no está montado.
Su nivel de experiencia no lo protege: El riesgo de lesión está vinculado al tiempo acumulado de equitación, no al nivel de experiencia.
Ir despacio tampoco es la solución: La gravedad de la lesión está más influenciada por su distancia del suelo. Una caída desde solo 2 pies (60 cm) de altura puede causar daño cerebral permanente.
Cuando sufre una caída, un casco certificado absorbe la energía aplastándose y extendiendo el tiempo de detención de su cabeza para reducir significativamente el impacto máximo en el cerebro.
Los cascos están construidos para comprimirse y fracturarse ante un impacto grave. Un casco roto no es señal de un casco defectuoso; de hecho, puede aplastarse o agrietarse mientras absorbe la energía que de otro modo podría causarle una lesión grave.
Conmoción cerebral
Una conmoción cerebral es causada con mayor frecuencia por un golpe o impacto directo y repentino en la cabeza. Cuando sufre una conmoción cerebral, el impacto puede sacudir su cerebro. El cerebro está compuesto de tejido blando. Está amortiguado por el líquido cefalorraquídeo y encerrado en la capa protectora del cráneo. Las lesiones cerebrales traumáticas pueden causar hematomas, daños en los vasos sanguíneos y lesiones en los nervios. Las conmociones cerebrales pueden ser difíciles de diagnosticar. Aunque pueda tener un corte o moretón visible en la cabeza, en realidad no puede ver una conmoción cerebral. Los signos pueden no aparecer hasta días o semanas después de la lesión. Algunos síntomas duran solo segundos; otros pueden persistir.
Algunas estimaciones indican que se produce un traumatismo cerebral leve cada 21 segundos en los EE. UU. Pero es importante reconocer los signos de una conmoción cerebral para poder tomar las medidas adecuadas para tratar la lesión.
Existen algunos síntomas físicos, mentales y emocionales comunes que una persona puede presentar después de una conmoción cerebral. Cualquiera de estos podría ser un signo de lesión cerebral traumática:
Si cree que usted o alguien que conoce puede tener una conmoción cerebral, es importante que busque atención médica. Un profesional de la salud puede decidir qué tan grave es la conmoción cerebral y si requiere tratamiento.
Preguntas frecuentes
SEI es el Safety Equipment Institute, una organización que certifica equipos de protección para diversas industrias. ASTM es una de las organizaciones de estándares más respetadas del mundo, que establece estándares para todo, desde el curado del concreto hasta el picor de los pimientos rojos y los cascos protectores. Para los cascos ecuestres, SEI ha seleccionado el estándar ASTM F1163-15 para evaluar el rendimiento del casco. Todos los cascos Troxel están certificados por SEI según el estándar ASTM actual para cascos ecuestres. SEI requiere pruebas en un laboratorio independiente según el estándar ASTM F1163-15.
Siempre que su casco esté certificado SEI/ASTM, está comprando un casco protector certificado. Gastar más puede ofrecerle diferentes acolchados, estilos o materiales más lujosos, pero no se traduce en una protección avanzada.
Todos los cascos Troxel involucrados en un accidente deben reemplazarse de inmediato. Su casco está diseñado solo para un evento de impacto. Todo el equipo activo sufrirá diferentes grados de desgaste normal, dependiendo del usuario. Los cascos ecuestres utilizados por un jinete 150 días al año se desgastarán más rápido, en comparación, que el equipo usado por un jinete de fin de semana. Al cuidar su casco Troxel, asegurará una vida útil más larga para su producto. Sin embargo, debido a la evolución de los estándares, las tecnologías y el posible deterioro invisible del material, se recomienda que reemplace su casco al menos cada cinco años a partir de la fecha de compra. Aquellos que montan con frecuencia deben reemplazar su casco con más frecuencia.
Recomendamos encarecidamente no pintar, aplicar pegatinas, pegar cristales, cámaras o cualquier otro objeto en el casco, ni modificarlo de ninguna otra manera, ya que todas estas modificaciones pueden dañar el casco y/o reducir sus capacidades protectoras.
Certificaciones del Casco
Desde 1992, Troxel ha proporcionado liderazgo en EE. UU. para reducir las lesiones y muertes relacionadas con la cabeza en la equitación. Con más de 4 millones de cascos en el mercado y un historial de seguridad sin igual, Troxel es el proveedor líder mundial de cascos ecuestres certificados ASTM/SEI. Un casco ecuestre certificado es la forma más inteligente de protegerse mientras monta. Si bien ningún casco previene todas las lesiones, es mucho menos probable que sufra una lesión grave en la cabeza si usa un casco con certificación ASTM/SEI. Los cascos ecuestres están diseñados con un objetivo principal: proteger su cabeza y su cerebro cuando se cae. Para los cascos ecuestres, SEI ha seleccionado el estándar ASTM F1163 para evaluar el rendimiento del casco. SEI requiere pruebas en un laboratorio independiente según el estándar ASTM F1163. El Safety Equipment Institute (SEI) es una organización que certifica equipos de protección para diversas industrias.
ASTM International, anteriormente conocida como la Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales (ASTM), es una de las organizaciones de estándares más respetadas del mundo, que establece estándares para todo, desde el curado del concreto hasta el picor de los pimientos rojos y los cascos protectores. Todos los cascos Troxel están certificados ASTM/SEI. Descargue más datos sobre la certificación ASTM/SEI aquí. Los cascos certificados ASTM/SEI contienen su fecha de fabricación y el sello SEI debajo del forro interior del casco. También puede visitar el sitio web de SEI para ver una lista de cascos certificados por SEI. Troxel recomienda reemplazar su casco ecuestre cada cinco años, o en cualquier momento en que un casco haya estado involucrado en un accidente. Los cascos ecuestres están hechos para un solo evento de impacto. Incluso si no ve ningún daño, el área del casco donde ocurrió el impacto podría haberse visto comprometida. Los cascos involucrados en un accidente pueden ser reemplazados por una tarifa mínima dentro de los dos años posteriores a la fecha de compra del casco. Consulte la sección de Reemplazo por Accidente de Troxel para obtener más información.
Mitos sobre los Cascos
La seguridad es importante. Desmintiendo mitos sobre los cascos ecuestres
Recomendamos encarecidamente no pintar, poner pegatinas, aplicar cristales, cámaras ni ningún otro objeto en su casco, ya que estas modificaciones anulan la garantía y pueden dañar el casco y/o reducir sus capacidades protectoras. Los accesorios de Troxel han sido probados exhaustivamente y no interfieren con el estándar ASTM, ni anulan la garantía del casco Troxel.
Cualquier casco Troxel involucrado en un accidente debe reemplazarse de inmediato. Su casco está diseñado solo para un evento de impacto.
Siempre que su casco esté certificado ASTM/SEI, está comprando un casco protector certificado. Gastar más puede ofrecerle más características de comodidad, un estilo más elegante y materiales más caros, pero no se traduce en una mejor protección.
Los cascos de bicicleta están certificados según un estándar diferente y no se prueban a la misma velocidad de impacto, altura o tipo de superficie de impacto que un casco ecuestre. No ofrecen una protección adecuada cuando se monta a caballo. Para los cascos ecuestres, SEI ha seleccionado el estándar ASTM F1163-15 para evaluar el rendimiento del casco. Todos los cascos Troxel están certificados ASTM/SEI según el estándar de seguridad actual para cascos ecuestres.
Mitos sobre los Cascos
Debido a la evolución de los estándares de cascos, las tecnologías y el posible deterioro invisible del material, se recomienda que reemplace su casco al menos cada cinco años a partir de la fecha de compra. Aquellos que montan con frecuencia deben reemplazar su casco con más frecuencia. Cualquier casco Troxel involucrado en un accidente debe reemplazarse de inmediato. Su casco está diseñado para un solo impacto.
Los cascos ecuestres certificados ASTM/SEI están diseñados para prevenir lesiones graves en la cabeza y la muerte. Cuando sufre una caída, un casco certificado absorbe energía aplastándose y extendiendo el tiempo de detención de su cabeza para reducir significativamente el impacto máximo en el cerebro. Los cascos están construidos para comprimirse y fracturarse ante un impacto grave. Un casco roto no es señal de un casco defectuoso; de hecho, puede aplastarse o agrietarse mientras absorbe la energía que de otro modo podría causarle una lesión grave.
No se puede enfatizar lo suficiente la importancia de un casco que ajuste correctamente. Para ser efectivo, el casco debe ajustarse firmemente pero con comodidad. Un casco demasiado holgado puede resbalar, lo que posiblemente reduzca sus capacidades protectoras, y uno demasiado apretado puede causar molestias. El casco no debe girar fácilmente hacia adelante o hacia atrás y no debe poder retirarse sin desabrochar el sistema de retención. El sistema de retención que mantiene su casco en su lugar es extremadamente fuerte y esencial para la función protectora de su casco.

Fundada en 1898, Troxel es reconocida por su diseño innovador y su liderazgo en investigación de cascos desarrollados por médicos. Con más de cuatro millones de cascos en el mercado y un historial de seguridad que no tiene igual, Troxel es el proveedor líder mundial de cascos ecuestres certificados ASTM/SEI.
Cotizar por WhatsApp+52 (81) 3196-2727








